*

*

根据《Mishne Tora 第二律法书》Sefer haMada，Hilchot Yesode haTora 2:7，

天使 有十个不同的级别。在 1919 年翻译的《中文 和合本 圣经》中，天使 有十个不同的名称。

有些 天使 被翻译为 神，有些 天使 被翻译为 上帝，有些 天使 被翻译为 上帝 的儿子，

有些 天使 被翻译为 人，有些 天使 被翻译为 轮，有些 魔鬼 被翻译为 天使。

*

试想一下，基督教 与 伊斯兰教 抛弃 犹太教 口传律法（Tora shebAl Pe），

会产生多少混乱的概念。为什么 无神论 会成为 基督教、伊斯兰教 之后，第三大信仰人群？

因为错误的 宗教，错误的 信仰，还不如不信。就好像有些人，搞不清楚 共产党 与 国民党 的区别一样。

*

【1】一级（最高级）天使

希伯来语：Chayot haKodesh

英文：Holy Life Energy

中文圣经：活物

《先知书，以西结书》

1:14 这活物往来奔走，好像电光一闪。
1:15 我正观看活物的时候，见活物的脸旁，各有一轮在地上。
1:19 活物行走，轮也在旁边行走，活物从地上升，轮也都上升；
1:20 灵往哪里去，活物就往那里去；活物上升，轮也在活物旁边上升，因为活物的灵在轮中。
1:21 那些行走，这些也行走；那些站住，这些也站住。那些从地上升，轮也在旁边上升，因为活物的灵在轮中。
1:22 活物的头以上有穹苍的形像，看着像可畏的水晶，铺张在活物的头以上。
1:23 穹苍以下，活物的翅膀直张，彼此相对，每活物有两个翅膀遮体。
1:24 活物行走的时候，我听见翅膀的响声，像大水的声音，像全能者的声音，也像军队哄嚷的声音。活物站住的时候，便将翅膀垂下。
　 　

【2】二级 天使

希伯来语：Ofanim

英文：Spheres

中文圣经：轮

《先知书，以西结书》

1:15 我正观看活物的时候，见活物的脸旁，各有一轮在地上。
1:16 轮的形状和颜色（原文作“作法”）好像水苍玉。四轮都是一个样式，形状和作法好像轮中套轮。
1:17 轮行走的时候，向四方都能直行，并不掉转。
1:18 至于轮辋，高而可畏；四个轮辋周围满有眼睛。
1:19 活物行走，轮也在旁边行走，活物从地上升，轮也都上升；
1:20 灵往哪里去，活物就往那里去；活物上升，轮也在活物旁边上升，因为活物的灵在轮中。
1:21 那些行走，这些也行走；那些站住，这些也站住。那些从地上升，轮也在旁边上升，因为活物的灵在轮中。
　 　

【3】三级 天使

希伯来语：ErElim

英文：Great Ones/Exalted Ones

中文圣经：豪杰

《先知书，以赛亚书》

33:7 看哪，他们的豪杰在外头哀号，求和的使臣痛痛哭泣。
　 　

【4】四级 天使

希伯来语：Chashmalim

英文：Fiery Beings

中文圣经：火的形状

《先知书，以西结书》

1:27 我见从他腰以上有仿佛光耀的精金，周围都有火的形状；又见从他腰以下有仿佛火的形状，周围也有光辉。
8:2 我观看，见有形像仿佛火的形状，从他腰以下的形状有火，从他腰以上有光辉的形状，仿佛光耀的精金。
　 　

【5】五级 天使

希伯来语：Srafim

英文：Those who are Burned

中文圣经：撒拉弗

《先知书，以赛亚书》

6:2 其上有撒拉弗侍立，各有六个翅膀：用两个翅膀遮脸，两个翅膀遮脚，两个翅膀飞翔。

6:6 有一撒拉弗飞到我跟前，手里拿着红炭，是用火剪从坛上取下来的，
　 　

【6】六级 天使

希伯来语：MalAchim

英文：Angels/Emissaries

中文圣经：使者

《律法书，创世记》

16:7 永恒主的使者在旷野书珥路上的水泉旁遇见她，

28:12 梦见一个梯子立在地上，梯子的头顶着天，有神的使者在梯子上，上去下来。
　 　

【7】七级 天使

希伯来语：Elohim

英文：Judges

中文圣经：神

《律法书，创世记》

32:30 雅各便给那地方起名叫毗努伊勒（就是“神之面”的意思），意思说：“我面对面见了神，我的性命仍得保全。”

《圣著集，诗篇》

82:6 我曾说：“你们是神，都是至高者的儿子；
　 　

【8】八级 天使

希伯来语：Bne Elohim

英文：Lower Level Judges

中文圣经：神的众子

《圣著集，诗篇》

29:1 神的众子啊，你们要将荣耀能力归给永恒主，归给永恒主。
89:6 在天空谁能比永恒主呢？神的众子中，谁能像永恒主呢？

《圣著集，约伯记》

1:6 有一天，神的众子来侍立在永恒主面前，撒但也来在其中。
2:1 又有一天，神的众子来侍立在永恒主面前，撒但也来在其中。
38:7 那时，晨星一同歌唱，神的众子也都欢呼。
　 　

【9】九级 天使

希伯来语：Keruvim

英文：Kings

中文圣经：基路伯

《先知书，以西结书》

10:7 有一个基路伯从基路伯中伸手到基路伯中间的火那里，取些放在那穿细麻衣的人两手中，那人就拿出去了。
10:8 在基路伯翅膀之下显出有人手的样式。
10:9 我又观看，见基路伯旁边有四个轮子，这基路伯旁有一个轮子，那基路伯旁有一个轮子，每基路伯都是如此；轮子的颜色（原文作“形状”）仿佛水苍玉。
10:12 他们全身，连背带手和翅膀，并轮周围，都满了眼睛。这四个基路伯的轮子都是如此。
10:14 基路伯各有四脸：第一是基路伯的脸，第二是人的脸，第三是狮子的脸，第四是鹰的脸。
　 　

【10】十级 最低级 天使

希伯来语：Ishim

英文：Men

中文圣经：穿细麻衣的人

《先知书，以西结书》

10:2 主对那穿细麻衣的人说：“你进去，在旋转的轮内、基路伯以下，从基路伯中间将火炭取满两手，撒在城上。”我就见他进去。
10:6 他吩咐那穿细麻衣的人说：“要从旋转的轮内、基路伯中间取火。”那人就进去站在一个轮子旁边。
10:7 有一个基路伯从基路伯中伸手到基路伯中间的火那里，取些放在那穿细麻衣的人两手中，那人就拿出去了。

*

*

汉语：死亡天使

英语：Angel of Death

亚兰语：MalAcha deMota

希伯来语：MalAch haMavet

*

中国人 说：死神，犹太人 说：死亡天使。

因为 中国 是 多神论，什么都可以是 神，所以就有 死神。

但是 犹太教 是 一神论，宇宙只有唯一的 神，所以 不能叫 死神，而叫 死亡天使。

*

把 天使 称呼为 神，就好像在中国，把 省长 称呼为 总统 一样。例如：把 湖南省长 称为 湖南总统。

很明显，这些称谓的错用，将会激怒 最高领导人（上帝），并被视为一种权威的挑衅。

中国 只有一个 主席，唯一的 总统。宇宙 只有一个 上帝，唯一的 神。

*

*

*

 希伯来语：Yahadut

 汉语：犹太教（赞美 上帝 的宗教）

 英语：Judaism

*

 希伯来语：Yehudi

 汉语：犹太人 （赞美 上帝 的人）

 英语：Jewish

*

 希伯来语：Yehuda

 汉语：犹大（赞美 上帝）

 英语：Judah

*

 希伯来语：Baruch haShem

 汉语：上帝 当受赞美

 英语：Blessed be the Lord

*

*

根据 犹太传统，每个 犹太人 每天要赞美 上帝 100 次。

因为 犹太人 的意思就是：赞美 上帝 的人。

在下面的经文中，第一次用 Baruch haShem，

赞美 上帝 的义人是 诺亚（NoAch）全人类的祖先。

Baruch haShem 是最短小的 犹太祷文（Tefila），

每次说 Baruch haShem 就是赞美 上帝 一次。

*

如果一个 犹太人 每天 早祷（Shachrit）、

午祷（Mincha）、晚祷（Maariv/Arvit），

要达到赞美 上帝 100 次的目标，是不难的。

因为在《Sidur/Machzor 祈祷书》中，十八重祝福，

起床祝福，洗手祝福，入厕祝福，饭前祝福，饭后祝福，

出现 Baruch Ata haShem 的祷文，不止 100 次。

*

经文根据：《律法书，创世记 Tora beReshit》

9:26 又说：“永恒主闪的上帝是应当称颂的，愿迦南作闪的奴仆。

*

*

*

《希伯来文 圣经》有 Adonai 与 Adoni 的区别。

《中文 圣经》没有 我的主们 与 我的主 的区别。

在《中文 圣经》中，Adonai 与 Adoni 都翻译为：我主。

在《希伯来文 圣经》中，Adonai（我的主们）是对 神 说的，

Adoni（我的主）是对 人 说的。

*

左图：Adon 不但可以翻译为：主人。

还可以翻译为：丈夫，先生，老公。

每个 犹太人 都是 上帝 的 妻子，需要顺服 上帝。

如果一个 犹太人 敬拜 其它神，就等同于 通奸罪。

如果一个 犹太人 提及其它 超自然力量 的名字，

就等同于一个男人在 妻子 面前，提及 二奶 的名字。

男人 提起 二奶，激怒 妻子。犹太人 提起 别神，激怒 上帝。

*

*

希伯来语：Adon

英语：Lord

汉语：主

希伯来语：Adoni

英语：My Lord

汉语：我的主

希伯来语：Adonim

英语：Lords

汉语：主们

希伯来语：Adonai

英语：My Lords

汉语：我的主们

希伯来语：Elohenu

英语：Our Gods

汉语：我们的神们

希伯来语：Adonenu

英语：Our Lords

汉语：我们的主们

希伯来语：Elohim

英语：Gods

汉语：神们

希伯来语：Elohai

英语：My Gods

汉语：我的神们

希伯来语：El

英语：God

汉语：神

希伯来语：Eli

英语：My God

汉语：我的神

*

*

为什么《Tora 律法书》第一句话 Elohim 是 复数 的？

因为在 希伯来语 中，许多 单数 的词汇，使用 复数 的表现形式。

例如（下图）：一副眼镜：Mishkafaim，一条裤子：Michnasaim，一个姐妹：Achot。

在上面的例子中，im 结尾是 阳性复数，ot 结尾是 阴性复数。但是 它们 其实是 单数。

*

根据《Limud Yomi 每日 学习》3 套 1 册 9 页。

《Tora 律法书》第一句话 beReshit Bara Elohim，动词 Bara 是 单数 的，

如果是 复数 应该是 beReshit BarU Elohim。因为 希伯来语 主语 与 动词 必须保持 性数一致，

希伯来语 原文是 单数的 Bara，而不是 复数的 BarU，所以说 Elohim 也是 单数 的。

*

*

*

上帝 到底是 单数？复数？阴性？阳性？

犹太教 称呼 上帝，有时 单数（El），有时 复数（Elohim）。

有时 阴性（Shechina），有时 阳性（Elohim）。

*

为了说明：上帝 既是 复数，也是 单数，既是 阳性，也是 阴性。

上帝 除了 无所不知、无所不在、无所不能 以外，还应该加上 无所不是。

任何人企图使用 有限的 语言，去描述 无限的 上帝，都是 幼稚，妄想 和 无知的。

*

上帝 这个词汇，好像 大海 这个词汇。大海 并没有 阴性 与 阳性 的区别，因为没有 性器官。

大海 应该是 单数，因为 太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋 相连，没有明显的分界线，

大海 应该是 复数，因为 太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋 是不同的概念。

*

*

*

什么叫 那名字（haShem）？

希伯来语 haShem 的中文字面意义就是：那名字，也就是指 上帝 的名字 YHVH。

基督教 把 那名字 YHVH 翻译为：耶-和-华。天主教 把 那名字 YHVH 翻译为：雅-威。

耶-和-华 是音译，与 野荷花 / 夜荷花 / 叶和花 发音相同，对 上帝 的冒犯也相同。

*

根据：《Schottenstein Chumash》beReshit 2:4 的注释，希伯来语 YHVH 的意思是：

希伯来语：YHVH = haYa, Hove, VeyiHeye

英语：He was, He is, and He will be

汉语：他过去是，他现在是，并且他将来是

*

上帝的名字：YHVH = 过去、现在、将来。中文近似音：亚哈哇哈。

英文近似音：YaHaVaHa / YeHeVeHe / YiHiViHi / YoHoVoHo / YuHuVuHu，

以上是 单元音，还可以替换为 复元音，例如：ai, ei, oi, ou，ui 等等。

经文根据：《律法书，出埃及记 Tora Shmot》6:2-3。

*

*

*

《中文 圣经》把 YHVH 翻译为 耶-和-华 或 雅-威 是严重错误。

那么应该怎么翻译呢？

Elohim 推荐中文翻译：【1】神、【2】七级 天使、【3】法院 法官。

YHVH 推荐中文翻译： 上帝、永恒主、那名字。

*

根据：《Schottenstein Chumash》beReshit 2:4 的注释，

当《圣经》中出现 YHVH 的时候，代表 Attribute of Mercy，怜悯 宽容 仁慈。

当《圣经》中出现 Elohim 的时候，代表 Attribute of Justice，审判 严厉 惩罚。

*

*

*

《律法书 Tora》用 古神、老神 称呼 上帝，近似中国人说：老天、老天爷。

在下面的经文中，永生的上帝 的翻译是错的，应该翻译为 古老的 上帝。

左图：根据 《希伯来语 英语 词典》，Kedem 的意思是 古老的。

*

*

根据《Rashi，Devarim》33:27 的说明，之所以把 上帝 称为 古神、老神，

因为 上帝 比一切其它 神灵 更古老、更久远。因为 上帝 在宇宙万物被创造之前，已经存在。

*

经文根据：《律法书，申命记 Tora Dvarim》

33:27 永生的上帝是你的居所，他永久的膀臂在你以下。他在你前面撵出仇敌，说：毁灭吧！

*

*

*

上帝 的名字，既不是：耶-和-华，也不是：雅-威，而是：我是（I am）。

在 我是 后面，可以加入任何 形容词。你说 上帝 是什么，他就是 什么。

你说 上帝 好，他就对你好，你说 上帝 坏，他就对你坏。

*

我是 这个词 与 道教的 自然 一词，意思非常接近。

自然而然 对应 我是就是。顺其自然 对应 顺服上帝。

老子《道德经》第25章：人法地，地法天，天法道，道法自然。

人=人类，地=地球，天=宇宙，道=《律法书 Tora》，自然=上帝。

《道德经》最大的是 自然，对应《圣经》最大的是 上帝。

*

上帝 的名字：我是，也就是中国人说的：自然。

英文近似音：eHeYe，中文近似音：啊哈亚 。

经文根据：《律法书，出埃及记 Tora Shmot》3:13-14。

*

*

*

根据《haYom Yom 每日提醒》Tishre 3，神 与 自然 的 希伯来语 数值相同：

Elohim（神）的数值是 Alef(1) + Lamed(30) + He(5) + Yud(10) + Mem(40) = 86。

haTeva（自然）的数值是 He(5) + Tet(9) + Bet(2) + Ain(70) = 86。

网址：http://www.sie.org/templates/sie/article_cdo/
aid/3354750/jewish/3-Tishrei.htm

*

*

*

上帝 还有另外一个名字，叫做：嫉妒（Jealous）。

拜偶像 引起 上帝 的嫉妒，就像 丈夫 越轨 ，引起 妻子 的嫉妒一样。

拜偶像 引起 上帝 的嫉妒，就像 妻子 越轨 ，引起 丈夫 的嫉妒一样。

*

上帝的名字：嫉妒/妒忌。英文近似音：KaNa，中文近似音：卡那。

经文根据：《律法书，出埃及记 Tora Shmot》34:14。

*

*

*

上帝 的四十二字母 圣名。

《犹太法典 Talmud》说：上帝 的 42 字母圣名 已经失传，

否则，我们可以像 摩西 （Moshe）一样，拥有 分开红海 与 诅咒埃及 的能力。

*

上帝 的三十万字母 圣名。

《Tora 律法书》一共有 304,805 个字母。也就是说，上帝 的名字，由三十万个字母组成。

整本《Tora 律法书》每个字母，都是 上帝 的名字。所以说，诵读《Tora》，就是诵读 上帝 的名字。

*

那么 YHVH 到底应该如何发音？

这个世界上，没有一个人知道 YHVH 应该如何发音。

因为在 2,000 年前，唯一知道 YHVH 如何发音的 大拉比 已经被 罗马帝国 杀害了。

所以说，凡事都有神的美意，从今以后，人类再也没有机会亵渎 上帝 了，因为 YHVH 的发音失传了。

*

*

*

YHVH 在 犹太教 中，有下列三种 替代发音：

【1】YHVH 发音 Adonai

[1] 在 诵读完整一节经文（Pasuk）的时候。

[2] 在 祷告 的时候，例如：晚祷（Maariv）早祷（Shachrit）午祷（Mincha）。

[3] 在 祝福 的时候。必须以 Baruch Ata haShem Elohenu Melech haOlam 为开头，才算祝福。

*

【2】YHVH 发音 Elohim

在 诵读完整一节经文（Pasuk）的时候，如果 出现 YHVH Adonai 或 Adonai YHVH 的情况，

不能说 Adonai Adonai，只能说 Adonai Elohim 或者 Elohim Adonai。

*

【3】YHVH 发音 haShem

[1] 在 引用 经文，引用 祷告文，引用 祝福文 的时候。

[2] 在 诵读小于一节经文（Pasuk）的时候。

[3] 除了 读经 祷告 祝福 以外的情况。

*

*

*