*

左图：希伯来语 英语 段段对照《Lessons In Tanya 第一任 大拉比 文集》。

因为《Tanya》中的很多基本概念，来自于《Sefer haZohar 光辉之书》，

所以在学习 Kabala（犹太秘传）之前，应该首先学习《Tanya》作为入门。

购买网址：http://store.kehotonline.com/prodinfo.asp?number=EAR-LESS.SB

*

*

根据 Chabad 大拉比（Rebe Shlita）的命令，犹太人 应该每天学习《ChiTaT 三宝书》：

【1】《Chumash 法定必读经文》，狭义书面 律法书（haTora）。

【2】《Tehilim 诗篇》，广义书面 律法书，圣著集（Ktuvim）。

【3】《Tanya 首任 大拉比 文集》，犹太秘传 末世应用（Kabala）。

所以说，不读这套书，就不可能理解全球最大的 犹太教 现代拓展运动 Chabad 的基本理念。

*

《Tanya 第一任 大拉比 文集》5册61页与199页提到：这里所说的《Halachot》，根据 Rashi 注释，

是指：【1】Mishna（六套 口传律法），【2】Braita（塔木德 非主流学派），

【3】Halacha leMoshe miSinai（摩西 从 西奈山 领受的 犹太法律）。

*

而不是指：Chumash（法定必读经文），Gemara（塔木德 拉比 辩论），

Midrash（圣经 补充），Shulchan Aruch（犹太法律 全备餐桌）。

*

*

古代汉语：因，果

现代汉语：原因，结果

希伯来语：Ila，Alul

英语：Cause，Effect

*

*

《Tanya 第一任 大拉比 文集》4册360页 提到 因果关系。

有因必有果，有果必有因。善因 得 善果，恶因 得 恶果。

犹太人 善恶标准：摩西十诫（Aseret haDibrot）。

非犹太人 善恶标准：诺亚七律（Sheva Mitsvot）。

*

无论是 摩西十诫 还是 诺亚七律，偶像崇拜 都是作恶。

因为 偶像崇拜 就是否认 上帝，否认 上帝 就是 偶像崇拜。

在 Olam haBa（来世/天堂/极乐世界）必有报应。

*

*

下图：《Chasidic Heritage Series 敬虔派 宝库系列》。

希伯来语 英语 页页对照，学习 敬虔主义（Chasidut）的同时，学习 希伯来语。

购买网址：http://store.kehotonline.com/prodinfo.asp?number=EO-CHAS.S

*

这套丛书多达二十多册，是上千本书的浓缩，而且还在陆续增加。

不但有学习价值，还有收藏价值。

http://store.kehotonline.com/SetAdvancedSearch.asp?search=4&what=Chasidic+Heritage+Series

*

*

买不起书？

可以通过下面的网址，免费学习 敬虔主义（Chasidut）。这些都是 Chabad 犹太学院（Yeshiva）的必修课程。

*

*

*

为什么说，弥赛亚（基督/受膏者）还没有来呢？

《圣经》说：国王的权杖 从来没有离开过 犹太人。

也就是说，犹太人 永远都是全世界的国王。

但是 ，全世界人民不承认 犹太人 是国王，

直到 弥赛亚（基督/受膏者）来到，全世界都将归顺 犹太人。

*

在下面的经文中：万民都必归顺 的意思是说：

如果 弥赛亚（基督/受膏者）已经来到，

那么 全世界人民 就都已经归顺 犹太人 了。

但是直到今天，全世界人民还没有归顺 犹太人，

所以说：弥赛亚（基督/受膏者）还没有来到。

*

*

在下面的经文中：细罗（Shilo） = 赐平安者 = 弥赛亚（基督/受膏者） 。

*

经文根据：《律法书，创世记 Tora beReshit》

49:10 圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗（就是“赐平安者”）来到，万民都必归顺。

*

*

这个道理就好像说：如果 警察 来了，抢劫犯 就会立即停止 劫财劫色。

如果 抢劫犯 还在 劫财劫色，那就说明 警察 还没有来。

在这个比喻中，警察 就是 弥赛亚（基督/受膏者）。

*

如果 抢劫犯 说：是 警察 叫我们 抢劫 你的，是 警察 叫我们 强奸 你的。

那么，犹太人 只好说：那个 警察 是个骗子，真正的 警察 还没来呢。

遗憾的是，犹太人 等待真正的 警察 到来，等了 2,000 多年。

有些 犹太人 不得不说：这个世界上，根本没有 警察。

*

*

英语：Judaism，Jewish Faith

汉语 意义：犹太主义，汉语 音译：亚哈督特

希伯来语：Yahadut（西班牙派），Yahadus（德国派）

*

*

上图：希伯来语 没有 犹太教 这个词，Yahadut 应该被翻译为 犹太主义。

如果说：《圣经》是对的，就等于说：犹太人 是对的。

如果说：犹太人 是错的，就等于说：《圣经》是错的。

因为 犹太人 是全世界 唯一以《圣经》为准则的民族。

*

下面三个是同义词，来自不同的翻译方式：

希腊语 音译：基督（希腊语 Χριστοs，拉丁语 Christos，英语 Christ）。

希伯来语 音译：弥赛亚（西班牙派 MashiAch，德国派 MoshiAch）。

英语 意译：受膏者（Anointed）。

*

只有两种人：大祭司 或 国王，可以担任 弥赛亚（基督/受膏者）。

也就是说，凡是 大祭司，都是 弥赛亚（基督/受膏者）。

也就是说，凡是 国王，都是 弥赛亚（基督/受膏者）。

*

例如 大祭司：亚伦（Aharon）、以利亚撒（ElAzar）、以他玛（Itamar），都是 弥赛亚（基督/受膏者）。

例如 国王：扫罗（ShaUl）、大卫（David）、所罗门 （Shlomo），都是 弥赛亚（基督/受膏者）。

也就是说，弥赛亚（基督/受膏者）完全不是 基督教 妄想的那样，只有一个，而是很多个。

*

基督 亚伦（MashiAch Aharon），基督 以利亚撒（MashiAch ElAzar），基督 以他玛（MashiAch Itamar）

*

经文根据：《律法书，民数记 Tora beMidbar》

3:2 亚伦的儿子，长子名叫拿答，还有亚比户、以利亚撒、以他玛。

3:3 这是亚伦儿子的名字，都是受膏的祭司，是摩西叫他们承接圣职供祭司职分的。

*

在上面的经文中，中文翻译 受膏的祭司，希伯来文 原文是 haKohanim haMeshuchim，

可以翻译为：众多 祭司，众多 弥赛亚（众多 基督 / 众多 受膏者）。

*

*

【2】国王 Melech

基督 扫罗（MashiAch ShaUl）

经文根据：《先知书，撒母耳记上 Neviim ShmuEl Alef》

15:1 撒母耳对扫罗说：“永恒主差遣我膏你为王，治理他的百姓以色列。所以你当听从永恒主的话。

*

基督 大卫（MashiAch David）

经文根据：《先知书，撒母耳记下 Neviim ShmuEl Bet》

22:51 永恒主赐极大的救恩给他所立的王，施慈爱给他的受膏者，就是给大卫和他的后裔，直到永远。

*

基督 所罗门（MashiAch Shlomo）

经文根据：《先知书，列王纪上 Neviim Melachim Alef》

1:34 在那里，祭司撒督和先知拿单要膏他作以色列的王。你们也要吹角，说：‘愿所罗门王万岁！’

*

*

根据下面的经文，弥赛亚（基督/受膏者）来临的那一天，

各方（All Peoples），各国（All Nations），各族（All Languages），

都将侍奉 上帝。也就是通过：学习《Tora》的方式，侍奉 上帝。

*

在下面的经文中，有一位像人子的 是指 ：弥赛亚（基督/受膏者）。亘古常在者 是指 上帝。

*

经文根据：《圣著集，但以理书 Ktuvim Daniyel》

7:13 我在夜间的异象中观看，见有一位像人子的，驾着天云而来，被领到亘古常在者面前，

7:14 得了权柄、荣耀、国度， 使各方、各国、各族的人都侍奉他。

他的权柄是永远的，不能废去，他的国必不败坏。

*

*

在下面的经文中，有一条惊世《圣经》大预言：大卫 的后裔 治理 亚伯拉罕 的后裔。

大卫 的后裔 是指：弥赛亚（基督/受膏者），他是一个 犹太人。

亚伯拉罕 的后裔 是指：所有相信 上帝 的民族。包括：基督教 与 伊斯兰教。

也就是说，犹太人 将会统治 基督教 与 伊斯兰教。

*

经文根据：《先知书，耶利米书 Neviim Yirmyahu》

33:24 “你没有揣摩这百姓的话吗？他们说：

‘永恒主所拣选的二族，他已经弃绝了。’他们这样藐视我的百姓，以为不再成国。
33:25 永恒主如此说：‘若是我立白日黑夜的约不能存住，若是我未曾安排天地的定例，
33:26 我就弃绝雅各的后裔和我仆人大卫的后裔，不 使大卫的后裔治理亚伯拉罕、

以撒、雅各的后裔，因为我必使他们被掳的人归回，也必怜悯他们。’”

*

注意上面的经文：以为不再成国。这是反话，意思是：不要以为 以色列 不再成国。

以色列 于 1948 年复国。在 1948 之前，没有人相信 锡安主义（Tsiyonut）可以实现 复国 梦想。

在 1948 之前，没有人相信 一个亡国近 2,000 的民族，犹太人，还可以重新复国。

*

*

谁是 弥赛亚（基督/受膏者）？

右图：Menachem Mendel Schneerson，是 Chabad 最高精神领袖。

如果要全球 犹太人 选举国王，选举 弥赛亚（基督/受膏者）的话，他将 获得最高票数。

《维基百科》：http://en.wikipedia.org/wiki/Menachem_Mendel_Schneerson

*

为什么说：他将当之无愧？

1939-1945年，第二次世界大战时期，多达 6,000,000 犹太人 惨遭屠杀，这是 犹太人 历史上的 最低点。

今天 Chabad 运动空前繁荣，全球 75 个国家 3,500 个分支机构，这是 犹太人 历史上的 最高点。

是谁带领 犹太人 从历史的 最低点 到达历史的 最高点 呢？是 Chabad 大拉比。

有谁比他，Chabad 大拉比，更有资格担任 弥赛亚（基督/受膏者）的角色？

将来可能会有。至少目前没有。下图：Chabad 大拉比 一生成就 图解。

*

*

Chabad 在世界各地开办数以千计的 犹太教堂（Bet haKneset），

与 诺亚（NoAch）建造 方舟（haTeva）警示世人，有异曲同工之妙。

*

在下面的经文中，诺亚 全家 是指：犹太学者（Talmid Chacham）。

洁净的畜类 是指：以色列人，犹太人。不洁净的畜类 是指 ：相信 诺亚七律（Bne NoAch）的外邦人。

空中的飞鸟 是指：加入 犹太教 的外邦人（Ger Tsedek）。各种活物 是指：不信 诺亚七律 的外邦人。

*

7:1 永恒主对挪亚说：“你和你的全家都要进入方舟，因为在这世代中，我见你在我面前是义人。
7:2 凡洁净的畜类，你要带七公七母；不洁净的畜类，你要带一公一母；
7:3 空中的飞鸟也要带七公七母，可以留种，活在全地上。
7:4 因为再过七天，我要降雨在地上四十昼夜，把我所造的各种活物都从地上除灭。”
7:5 挪亚就遵着永恒主所吩咐的行了。

*

*

Chabad 这个词从哪里来？

Chabad 是三个 希伯来语 的缩写：Chochma + Bina + Daat。也就是：智慧 + 聪明 + 知识。

*

在下面的经文中，Tevuna 的词根是 Bina。

Chabad 希望每个 犹太人 都像 BetsalEl 一样，有智慧，有聪明，有知识，成为 上帝 重用的工人。

在下面的经文中，我的灵 原文是 RuAch Elohim，应该翻译为：上帝的灵 或 神灵。

*

经文根据：《律法书，出埃及记 Tora Shmot》
31:2 “看哪，犹大支派中，户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，我已经题他的名召他。
31:3 我也以我的灵充满了他，使他有智慧，有聪明，有知识，能作各样的工，

*

希伯来语：Chochma

汉语：智慧

英语：Wisdom

希伯来语：Bina

汉语：聪明

英语：Understanding

*

下图：《祈祷书 Sidur》的核心内容：

Shmone Esre（十八重祝福）或称：Amida（站立默祷）。

三个 希伯来语 Chochma Bina Daat 的首字母 Ch + B + D = Chabad。

*

*

汉语：榨油厂

英语：Oil Press

希伯来语：Bet haBad

*

*

在 希伯来语 中，Bet haBad 与 Bet Chabad 发音非常接近。

根据《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》Nedarim 25a3，

Bet haBad 意思是：橄榄油工厂（Olive Press）。

*

每一个 犹太人、以色列人，就好像 野橄榄 一样，

如果不通过加工，从树上一摘下来就吃，又酸又苦，无法下咽。

但是，通过加工的 橄榄油，就会成为世界上，古往今来最好的 油。

耶路撒冷 圣殿（Bet haMikdash）金灯台（Menora）指定使用 橄榄油。

*

Bet Chabad（哈巴德 犹太教堂）就好像 Bet haBad（橄榄油工厂）一样。

使每一个 犹太人 通过学习《书面律法》《口传律法》《犹太法典》《犹太法律》

《犹太祷文》《犹太故事》《犹太伦理》《犹太秘传》，成为世界上 最有利用价值、

最有思想、最有穿透力、最自我约束、最光芒四射的精神领袖。

*

*

Chabad 为什么会成功？

《维基百科》：http://en.wikipedia.org/wiki/Chabad

Chabad 是过去 5000 多年历史以来，最大 最成功的 犹太教 组织。

Chabad 既是 犹太教堂 也是 犹太学院，既是 图书馆 也是 Kasher 餐厅。

*

Chabad 开始于 1775 年，发源地：俄罗斯。现在分布于 70 多个国家，

1,000 多个城市，5,000 多个分支机构。其中，亚洲 29 个，中国 14 个，

包括：香港/3个，上海/3个，深圳/2个 ，北京，成都，佛山，广州，义乌，台湾。

*

Chabad 的成功要素在于：向每一个敬畏 上帝 的 犹太人 提供 免费教育 与 免费食品。

Chabad 大拉比 说：一个社会 犯罪率 的升高，主要是由 教育水平的不均 与 对食物缺乏的恐慌 引起。

所以，向每一个敬畏 上帝 的 犹太人 提供 免费教育 与 免费食品，可以最大限度地降低社会 犯罪率。

*

*

*

The Lubavitcher Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, of righteous memory (1902-1994)

http://www.chabadbeijing.com/therebbe/article_cdo/aid/244372/jewish/A-Brief-Biography.htm

http://www.chabadbeijing.com/therebbe/home_cdo/aid/61863/jewish/Timeline-Biography.htm

*

Yechi

永生

vRabenu

与我们的拉比

Melech

国王

haMashiAch

那 弥赛亚

leOlam

向永恒

vaEd

并永远

*

弥赛亚（基督/受膏者）不是 耶稣 吗？怎么会是 Chabad 大拉比？

因为 耶稣 没有佩戴 Tefilin（全黑经文匣），所以没有资格担任 弥赛亚（基督/受膏者）。

*

什么是 Tefilin？

下图：大拉比 头上的正方形黑盒子，还有左手上一圈圈的黑皮带，就是 Tefilin。

里面装载了 4 段来自《律法书 Tora》的手抄经文，售价 200 至 2,000 美元不等。

*

*

为什么要佩戴 Tefilin？

因为佩戴 Tefilin 是 上帝 命令（Mitsva deOraita）。

耶稣说：佩戴 Tefilin 的，是 大人。

耶稣说：不戴 Tefilin 的，是 小人。

*

所以，根据 耶稣 的教导，耶稣 就是一个 小人。

既然 耶稣 是 小人，当然不可能成为 国王 或 大祭司。

既然 耶稣 是 小人，当然不可能成为 弥赛亚（基督/受膏者）。

*

*

下面的网址提供 海量 学习资料 免费申请，每天发送到你的邮箱：

http://www.chabadbeijing.com/tools/subscribe/default_cdo/jewish/Subscribe.htm

*

海量视频，免费教学，例如：如何佩戴 Talit 与 Tefilin：

http://www.chabadbeijing.com/multimedia/media_cdo/aid/591216/jewish/DIY.htm

*

通过 Chabad 网站，可以学习到 犹太学院（Yeshiva）必修课程。

http://www.chabadbeijing.com/library/article_cdo/aid/76131/jewish/Texts-Writings.htm

http://www.chabadbeijing.com/library/article_cdo/aid/109864/jewish/Classic-Texts.htm

http://www.chabadbeijing.com/library/article_cdo/aid/1675887/jewish/Learning-Values.htm

*

犹太教 重要概念：临时 弥赛亚 与 终极 弥赛亚。

Chabad 大拉比 只是 临时 弥赛亚，因为他没有完成重建 圣殿（Bet haMikdash）的使命。

将来会有一个 更伟大、更有能力的 拉比，担任 终极 弥赛亚 的角色。

他将重建 圣殿，让《Tora 律法书》的真光，照亮世界的每一个角落。

*

根据 犹太法律（Halacha），如果有人自称是 弥赛亚（基督/受膏者），

并且没有重建 圣殿，例如：基督教 的 耶稣，就构成 死罪（Chayav Mita）。

Chabad 大拉比 没有自称 弥赛亚，那只是 Chabad 信徒对 大拉比 的尊称。

*

犹太人 既需要 临时 弥赛亚，也需要 终极 弥赛亚。

临时 弥赛亚 的主要使命，就是 抗衡、对质、冲击 基督教 偏见。

基督教 对 犹太教 说：别再等待 弥赛亚 了，弥赛亚 早就来了，就是 耶稣。

犹太教 对 基督教 说：我们没有等待 弥赛亚，Chabad 大拉比 就是我们的 弥赛亚。

*

*

左图英文：MESSIAH IS HERE

中文翻译：弥赛亚（基督、受膏者、救世主）在这里

*

犹太教 否认 耶稣 是 基督，

主要是 否认 偶像崇拜（Avoda Zara）。

无论在 犹太人 必须遵守的《摩西十诫》，

还是 外邦人 必须遵守的《诺亚七律》，

偶像崇拜，也就是妄称 耶稣 是 上帝，

都是 死罪（Chayav Mita）。

*

*

下图： 德国派（Ashkenaz）大拉比 与 西班牙派（Sfarad）大拉比 呼吁 犹太人，

遵守 Chabad 大拉比 20 周年离世纪念日（Yartsait），也就是 犹太历 Tamuz月3日（1994-2014）。

原文网址：http://www.chabadbeijing.com/news/article_cdo/aid/2628089/404/1/
jewish/Israels-Chief-Rabbis-Call-for-Observance-of-the-Rebbes-Yahrtzeit.htm

*

*

2013 年，Chabad 访客来自 236 个国家与地区：

*

*

下图：由 1,500 张照片组成的 Chabad 大拉比（Rebe Shlita）肖像。

 照片人物，拍摄于 2014-2015年，都通过佩戴 Tefilin（经文匣）作为 犹太人 证据，接近 上帝。

*

*

下图：Chabad 大拉比 关心 中国人，虽然 中国人 并不关心 大拉比。

*