*

*

在学习《塔木德》之前，请先习惯一下《塔木德》的语言。

六十分之一是虚数，意思是 无数倍。古代没有 地球 这个词，原文是 世界。

整个 宇宙 都是 地狱，只有其中的 星星，也就是远方的 太阳/恒星 与周边的 地球/行星 是 天堂。

换句话说，如果没有现代科学（物理学/天文学）的帮助，人类不可能理解《塔木德》。

*

《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》Pesachim 94a 说：

Now Egypt is one sixtieth of Ethiopia, 埃及 是 非洲（原文 Kush）的六十分之一。
Ethiopia one sixtieth of the world, 非洲 是 地球（原文 世界）的六十分之一。
the world one sixtieth of the Garden, 地球 是 太阳系（原文 花园）的六十分之一。
the Garden one sixtieth of Eden, 太阳系 是 银河系（原文 伊甸园）的六十分之一。
Eden one sixtieth of the Gehenna: 银河系 是 宇宙（原文 地狱）的六十分之一。

*

*

*

右图：

大字版《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》

小字版《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》

附带常用 希伯来语 词汇表，共 73 本书。

*

*

右图：

旅行版《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》

共 146 本书。重量是小字版的三分之一。

*

*

这是全球销量最 多的英文版《Talmud 犹太法典》，为大多数 犹太学院（Yeshiva）英语课程所选用。

优点：编者附加的说明文字，数倍多于原文。相当于把 权威拉比 带回家，面对面教授。

懂 中文 的人，看不懂《四书五经》，懂 希伯来文 的人，看不懂《Talmud 犹太法典》。

因为《犹太法典》就像《四书五经》一样，原文过于精辟，需要专家学者为我们提供权威注释。

此版本的《Talmud 犹太法典》，全部 希伯来文（Ivrit）亚兰文（Aramit），

标注元音（Nikud），并翻译为 英文，附加大量权威注释，人人都可以阅读。

购买网址：http://www.artscroll.com/Categories/tlm.html

*

*

*

什么是《塔木德》？

左图：中文《塔木德》是 希伯来文《Talmud》的音译。

《Talmud》意思是 学习，但是如果直译成《学习书》，缺乏 神圣性。

所以，建议 意译为《犹太法典》，也就是制定《犹太法律》的法理依据。

*

为什么要学习《Talmud 犹太法典》 ？

因为《Talmud 犹太法典》是学习《Tora 律法书》的最佳窗口。

*

为什么我看不懂《Talmud 犹太法典》呢？

因为你没有学习《Mishna 口传律法》。

*

为什么我看不懂《Mishna 口传律法》呢？

因为你没有学习《haTora 书面律法》，也就是《Chumash 法定必读经文》。

*

*

《Talmud 犹太法典》有五个 拉比，提出五个不同的解决方案，应该听谁的呢？

《Halacha 犹太法律》是 犹太立法会（Rabanut）的最终决定。不同教派的 犹太人，

应该遵守不同教派的 犹太立法会 所制定的 犹太法律（Halacha），否则，就是犯罪。

*

这样，一个初学者 ，最终会把 犹太教 四大必修课程，都学习一遍。也就是：

《haTora 书面律法》，《Mishna 口传律法》，《Talmud 犹太法典》，《Halacha 犹太法律》 。

普通 犹太人，必须遵守 犹太立法会（Rabanut）颁布的 犹太法律（Halacha）。

高级的 犹太学者 希望成为 犹太法院（Bet Din）的 审判官（Dayan）。

这些都必须从学习、理解、背诵《Talmud 犹太法典》开始。

*

*

*

如果看不懂《Talmud 犹太法典》怎么办？

《Talmud 犹太法典》说：每天学习《Tora 律法书》的人，

可以保证进入 Olam haBa（来世），也就是其它宗教所说的 天堂、极乐世界。

而学习《Tora 律法书》的主要途径，就是学习《Talmud 犹太法典》。

*

请注意，进入 来世 的条件不是 理解，不是 背诵，不是 教授，而是 学习。

有许多伟大的 拉比，《Talmud 犹太法典》已经 学习 了很多次。他们已经 理解 了，

甚至已经 背熟 了，但是仍然坚持 学习，因为 学习 本身，比 理解、背诵、教授 更重要。

如果无法理解《Talmud 犹太法典》，就先从头到尾朗读一遍，在第二次朗读的时候，再尝试理解。

*

如果一个人每天 工作，没时间 学习，

那么他必须在 安息日，把一周七天的 Daf Yomi（每天一页）补上。

经常有人问：安息日 可不可以 逛公园、看电影、打麻将、玩桌球、打乒乓球，等等。

如果你把一周的《Talmud 犹太法典》在 安息日 补上的话，安息日 根本没有时间去做其它的事情。

*

如果一个人每天都 学习《Talmud 犹太法典》，那么他必须在 周四，

把 周五、周六 的 Daf Yomi 提前完成，以便在 安息日，把更多时间花在 读经、祷告，

与他人分享自己的学习心得之上。在 耶路撒冷 有许多 犹太学院（Yeshiva），

周四 晚上学习到凌晨 3:00，就是为了提前学习 安息日 的课程。

*

*

*

《Talmud 犹太法典》有哪些版本？

【1】希伯来语（Hebrew），英语（English），法语（French）。

【2】大字版（Full Size），小字版（Daf Yomi），旅行版（Travel）。

【3】《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》，《Talmud Yerushalmi 耶路撒冷 犹太法典》。

下图网址：http://www.artscroll.com/Talmud1.htm

*

*

*

学习《塔木德》， 需要多长时间？

中速：《塔木德》共 2,711 页，如果 每天 学习 1 页，一年 365 页，七年半 可以学完。

快速：《塔木德》共 73 本，如果 每周 学习 1 本，一年 52 本，不到 一年半 可以学完。

高速：《塔木德》共 2,711 页，如果 每天 学习 10 页，每月 300 页，9 个月 可以学完。

*

下表：每日一页（Daf Yomi）全球同步学习进度。

下图：Rabi MeIr Shapiro，每日一页（Daf Yomi）的发起者。

维基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/Meir_Shapiro

*

第 01 轮，始于 1923年07月10日

第 02 轮，始于 1930年12月11日

第 03 轮，始于 1938年05月14日

第 04 轮，始于 1945年10月15日

第 05 轮，始于 1953年03月18日

第 06 轮，始于 1960年08月19日

第 07 轮，始于 1968年01月21日

第 08 轮，始于 1975年06月24日

第 09 轮，始于 1982年11月25日

第 10 轮，始于 1990年04月28日

第 11 轮，始于 1997年09月29日

第 12 轮，始于 2005年03月02日

第 13 轮，始于 2012年08月03日

第 14 轮，始于 2020年01月05日

第 15 轮，始于 2027年06月08日

第 16 轮，始于 2034年11月09日

*

*

这些都是同义词：《Talmud》《Gemera》《Daf Yomi》《Shas》。

都是指 中国人 所谓的《塔木德》《塔勒木德》《塔木德经》。

http://en.wikipedia.org/wiki/Siyum_HaShas

http://en.wikipedia.org/wiki/Daf_Yomi

http://en.wikipedia.org/wiki/Talmud

http://en.wikipedia.org/wiki/Gemara

*

希伯来语 原版的《Talmud Bavli》一共 有 2,711 页（5,422 面）。

每天学习 1 页（2 面），需要 7.4 年。 学习 10 次，需要 74 年。

公式表达：2,711 面 / 365 天 = 7.4。

*

所以说，犹太教 是一个需要 终身学习 的宗教。没有毕业，只有深造。

有许多伟大的、具有拍照记忆功能的 犹太学者（Talmid Chacham），

可以把全套《Talmud Bavli》一字不漏、附带页码 全部背诵出来。

*

为什么每天只学习 1 页（2 面）？

这里所讲的 1 页（2 面），是指《希伯来文版 塔木德》。

当翻译成《英文版 塔木德》之后，会被放大至 4 至 14 页（Pages），

所以按照 Rav MeIr Shapiro 的教导，每天最多学 1 页（2 面）《希伯来文版 Talmud》。

*

*

下图：《Talmud》内页拍图。

点击下图 查看大图。

*

为什么要每天学习《Talmud 犹太法典》？

为了知道更多 真理，抵挡 魔鬼 的谎言。例如：

根据《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》Brachot 57b3，

*

【1】烈火（Esh）是 地狱（Gehinom）的六十分之一。

【2】蜜糖（Devash）是 吗哪（MaN）的六十分之一。

【3】安息日（Shabat）是 来世（Olam haBa）的六十分之一。

【4】睡觉（Shena）是 死亡（Mita）的六十分之一。

【5】做梦（Chalom）是 预言（Nevua）的六十分之一。

*

*

*

根据《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》Pesachim, 54a3，Nedarim，39b2，

有 7 种事物，在世界万物被创造之前，已经存在。

*

【1】《Tora》（书面律法）

【2】Teshuva（悔改）

《Tora 律法书》使我们知道什么是 犯罪，

然后才知道 悔改。律法 是 悔改 的前提。

【3】Gan Eden（伊甸园/天堂/极乐世界/来世）

【4】Gehinom（地狱）

言行 符合 诺亚七律 的人，去天堂。

言行 不符合 诺亚七律 的人，去地狱。

【5】Kise haKavod（荣耀宝座）

【6】Bet haMikdash（耶路撒冷 圣殿）

荣耀宝座 是天上的 圣殿。圣殿 是地上的 荣耀宝座。

圣殿 与 宝座，就好像两台相隔万里的电话机。

要想给 上帝 打电话，就要通过 以色列 耶路撒冷 圣殿。

【7】Shmo shel Mashiach（弥赛亚 的名字）

弥赛亚（基督/受膏者）的名字，

在地球被创造之前，已被 上帝 确立。

弥赛亚 到来的 时间、地点、方式，也是这样。

*

*

希伯来语：Tanya

汉语：另类 口传律法

英语：External / Outside

亚兰语：Braita（西班牙派）Braisa（德国派）

*

Baraita 是《Talmud 犹太法典》不可分割的组成部分。

Baraita 来自 非主流学派，权威性 不高，没有被收录《Mishna 口传律法》。

Baraita 经常用以质疑《Mishna》的权威结论。Baraita 的看法，有时也会被 权威 采纳。

我们可以在 顺服权威 的前提下，大胆提出 质疑。但是，无论 质疑 是否被接纳，我们仍然顺服 权威。

*

下面的说明来自《维基百科》：http://en.wikipedia.org/wiki/Baraita

   Baraita (Aramaic ברייתא: "external" or "outside"; pl. Baraitot (actually, Barayata). Also Baraitha, Beraita, Ashkenazi Beraisa) designates a tradition in the Jewish oral law not incorporated in the Mishnah. "Baraita" thus refers to teachings "outside" of the six orders of the Mishnah. Originally, "Baraita" probably referred to teachings from schools outside of the main Mishnaic-era academies - although in later collections, individual Baraitot are often authored by sages of the Mishna (Tannaim).

*

*

*

为什么《Talmud》没有 第一章，一开始就是 第二章？

因为 希伯来语《haTora 律法书》第一个字母是 Bet，Bet 的数值是 2，所以 2 代表 开始。

另外，在每天 两次的 Shema 祷文中：听，以色列，上帝 我们的主，上帝 是 一。

在这句话中，上帝 是 一，一 是 上帝，所以不能随便用。

*

有没有 中文版的《塔木德》？

没有。不可能有。没必要有。因为在中国，信 犹太教 的人太少，只有几个人。

*

在中国市面上，有很多不同版本的《塔木德》，那一个是真的？

没有真的，都是假的。英文版《塔木德》有 73 本书，你见过哪一个 中文版《塔木德》有 73 本书呢？

*

为什么你们不把《犹太法典 Talmud》翻译成中文呢？

因为无法翻译，没有对应词汇。即使翻译成 中文，人们还是看不懂。

事实上，《Talmud 犹太法典》不但不能够翻译成 中文，也不能够翻译成 英文。

英文版的《Talmud 犹太法典》大量使用 音译 而不是 意译。音译 的具体含义，需要通过 注释 获得。

就好像 中文《塔木德》，英文《Talmud》，都无法 意译，只能 音译 一样。

*

没钱购买《犹太法典 Talmud》？

下面的链接是《Mishna + Talmud 口传律法 + 犹太法典》免费下载网址 ：

双栏彩图版，适合打印阅读：http://www.halakhah.com/indexrst.html

单栏黑白版，适合网上阅读：http://www.halakhah.com

Daf Yomi 学习资源：http://www.dafyomi.co.il

*

通过 Chabad 网站，免费 视频 学习《犹太法典 Talmud》 ：

http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/2537389/jewish/Talmud.htm

http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/2537589/jewish/Study-Talmud.htm

http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/2537592/jewish/Intermediate-Talmud.htm

http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/2537591/jewish/Talmud-for-Beginners.htm

*

*

*

6 套（Seder）63 主题（Masechet）《Mishna 六套口传律法》总目录 ：

《维基百科》：http://en.wikipedia.org/wiki/Mishnah

*

Zeraim (Seeds)

[01] Berachot
[02] Pe'ah
[03] Demai
[04] Kil'ayim
[05] Shevi'it
[06] Terumot
[07] Ma'asrot
[08] Ma'aser Sheni
[09] Challah
[10] Orlah
[11] Bikkurim

*

Moed (Festival)

[12] Shabbat
[13] Eruvin
[14] Pesachim
[15] Shekalim
[16] Yoma
[17] Sukkah
[18] Beitza
[19] Rosh Hashanah
[20] Ta'anit
[21] Megillah
[22] Mo'ed Katan
[23] Chagigah

Nashim (Women)

[24] Yevamot
[25] Ketubot
[26] Nedarim
[27] Nazir
[28] Sotah
[29] Gittin
[30] Kiddushin

*

*

*

*

*

Nezikin (Damages)

[31] Bava Kamma
[32] Bava Metzia
[33] Bava Batra
[34] Sanhedrin
[35] Makkot
[36] Shevu'ot
[37] Eduyot
[38] Avodah Zarah
[39] Avot
[40] Horayot

*

*

Kodashim (Holies)

[41] Zevachim
[42] Menachot
[43] Chullin
[44] Bechorot
[45] Arachin
[46] Temurah
[47] Kereitot
[48] Me'ilah
[49] Tamid
[50] Middot
[51] Kinnim

*

Tohorot (Purities)

[52] Keilim
[53] Oholot
[54] Nega'im
[55] Parah
[56] Tohorot
[57] Mikva'ot
[58] Niddah
[59] Machshirin
[60] Zavim
[61] Tevul Yom
[62] Yadayim
[63] Uktzim

*

*

6 套（Seder）41 主题（Masechet）《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》总目录 ：

*

[01] Berachos

[02] Shabbos

[03] Eruvin

[04] Pesachim

[05] Shekalim

[06] Yoma

[07] Succah

[08] Beitzah

[09] Rosh Hashanah

[10] Taanis

*

[11] Megillah

[12] Moed Katan

[13] Chagigah

[14] Yevamos

[15] Kesubos

[16] Nedarim

[17] Nazir

[18] Sotah

[19] Gittin

[20] Kiddushin

*

[21] Bava Kamma

[22] Bava Metzia

[23] Bava Basra

[24] Sanhedrin

[25] Makkos

[26] Shevuos

[27] Avodah Zarah

[28] Horayos

[29] Eduyos

[30] Zevachim

*

[31] Menachos

[32] Chullin

[33] Bechoros

[34] Arachin

[35] Temurah

[36] Kereisos

[37] Meilah

[38] Kinnim

[39] Tamid

[40] Middos

[41] Niddah

*

*

6 套（Seder）41 主题（Masechet）73 本书（Sefer）

《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》总目录 ：

*

[01] Berachos volume 1

[02] Berachos volume 2

[03] Shabbos volume 1

[04] Shabbos volume 2

[05] Shabbos volume 3

[06] Shabbos volume 4

[07] Eruvin volume 1

[08] Eruvin volume 2

[09] Pesachim volume 1

[10] Pesachim volume 2

[11] Pesachim volume 3

[12] Shekalim

[13] Yoma volume 1

[14] Yoma volume 2

[15] Succah volume 1

[16] Succah volume 2

[17] Beitzah

[18] Rosh Hashanah

[19] Taanis

[20] Megillah

[21] Moed Katan

[22] Chagigah

[23] Yevamos volume 1

[24] Yevamos volume 2

[25] Yevamos volume 3

[26] Kesubos volume 1

[27] Kesubos volume 2

[28] Kesubos volume 3

[29] Nedarim volume 1

[30] Nedarim volume 2

[31] Nazir volume 1

[32] Nazir volume 2

[33a] Sotah volume 1

[33b] Sotah volume 2

[34] Gittin volume 1

[35] Gittin volume 2

[36] Kiddushin volume 1

[37] Kiddushin volume 2

[38] Bava Kamma volume 1

[39] Bava Kamma volume 2

[40] Bava Kamma volume 3

[41] Bava Metzia volume 1

[42] Bava Metzia volume 2

[43] Bava Metzia volume 3

[44] Bava Basra volume 1

[45] Bava Basra volume 2

[46] Bava Basra volume 3

[47] Sanhedrin volume 1

[48] Sanhedrin volume 2

[49] Sanhedrin volume 3

[50] Makkos

[51] Shevuos

[52] Avodah Zarah volume 1

[53] Avodah Zarah volume 2

[54] Horayos / Eduyos

[55] Zevachim volume 1

[56] Zevachim volume 2

[57] Zevachim volume 3

[58] Menachos Volume 1

[59] Menachos Volume 2

[60] Menachos Volume 3

[61] Chullin volume 1

[62] Chullin volume 2

[63] Chullin volume 3

[64] Chullin volume 4

[65] Bechoros volume 1

[66] Bechoros volume 2

[67] Arachin

[68] Temurah

[69] Kereisos

[70] Meilah/Kinnim/Tamid/Middos

[71] Niddah volume 1

[72] Niddah Volume 2

*

*

*

*

为什么明明是 73 本书，却只有 72 个编号？

因为 72 是 18 的 4 倍，所以故意把 33a 与 33b 合并为一个编号。

*

为什么选择合并《Sota》而不是别的书？

因为《Sota》是唯一 上帝 命令 祭司（Kohen）亵渎 上帝 圣名（YHVH）的特殊情况。

为了使 夫妻和睦、家庭和谐，上帝 甚至命令 祭司 把写有 上帝 圣名（YHVH）的纸张，浸泡在水中。

根据 犹太法律（Halacha），亵渎 上帝 圣名（YHVH）的行为包括：擦除、撕裂、火烧、水浸。

只有 土埋 合法。一个作废的《Tora 律法书》就像过世亲人一样，需要受到尊重。

*

根据 犹太传统，在下面的经文中，所写的字 不是指 这咒诅的话，而是指 上帝 圣名（YHVH）。

因为根据 口传律法（Tora shebAl Pe），《Tora 律法书》中没有多余的话。

所以 这咒诅的话 与 所写的字 不可能是指同一事物，否则就会显得多余。

*

经文根据：《律法书，民数记 Tora beMidbar》
5:23 “祭司要写这咒诅的话，将所写的字抹在苦水里，
5:24 又叫妇人喝这致咒诅的苦水，这水要进入她里面变苦了。

*

*

*

《Schottenstein Talmud Yerushalmi - English Edition》

下表是已经出版的，翻译成英文的《Talmud Yerushalmi 耶路撒冷 犹太法典》。

《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》不可以取代《Talmud Yerushalmi 耶路撒冷 犹太法典》。

*

例如下面红色部分，从[#03]到[#12]，在《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》中不存在，

但是在《Mishna 口传律法》与《Talmud Yerushalmi 耶路撒冷 犹太法典》中存在。

购买网址：http://www.artscroll.com/Categories/yrt.html

*

[#01] - Tractate Berachos vol. 1

[#02] - Tractate Berachos vol. 2

[#03] - Tractate Peah

[#04] - Tractate Demai

[#05] - Tractate Kilayim

[#06a] - Tractate Shevi'is Vol. 1

[#06b] - Tractate Shevi'is Vol. 2

[#07] - Tractate Terumos Vol 1

[#08] - Tractate Terumos Vol 2

[#09] - Tractate Maasros

[#10] - Tractate Maaser Sheni

[#11] - Tractate Challah

[#12] - Tractate Orlah / Bikkurim

[#13] - Tractate Shabbos vol 1

[#14] - Tractate Shabbos vol 2

[#15] - Tractate Shabbos vol 3

[#16] - Tractate Eruvin vol. 1

[#17] - Tractate Eruvin vol. 2

[#18] - Tractate Pesachim 1

[#19] - Tractate Pesachim 2

[#20]

[#21] - Tractate Yoma

[#22] - Tractate Succah

[#23] - Beitzah

[#24] - Tractate Rosh Hashanah

[#25] - Tractate Taanis

[#26] - Tractate Megillah

[#27] - Tractate Chagigah

[#28] - Tractate Moed Katan

[#29] - Tractate Yevamos vol 1

[#30] - Tractate Yevamos vol 2

[#31] - Tractate Kesubos vol 1

[#32] - Tractate Kesubos vol 2
[#33] - Nedarim

[#34] - Tractate Nazir Vol 1

[#35] - Tractate Nazir Vol 2

[#36] - Tractate Sotah Vol 1
[#37] - Tractate Sotah Vol 2

[#38] - Tractate Gittin vol 1

[#39] - Tractate Gittin vol 2

*

*

下图：《Koren Talmud Bavli 彩图版 古巴比伦 犹太法典》。

全套 42 本书，尚未出齐。出齐之后，将会成为本网站 第一推荐。

这是划时代的《Talmud 犹太法典》版本，附带大量的 彩色图例、历史背景、人物介绍。

《Talmud 犹太法典》从来没有如此贴近一无所知的初学者。推荐 大字 彩图版，不推荐 小字 黑白版。

购买网址：https://www.korenpub.com

*

  The Koren Talmud Bavli is a groundbreaking edition of the Talmud that fuses the innovative design of Koren Publishers Jerusalem with the incomparable scholarship of Rabbi Adin Steinsaltz. The large-size set comes in full-color. The set has an enhanced Vilna page (a fully Menukad daf), a side-by-side English translation, photographs and illustrations, a brilliant commentary, and a multitude of learning aids to help the beginning and advanced student alike actively participate in the dynamic process of Talmud study.

*

*

*

下面的文字来自《Mishne Tora 第二律法书》。

解释了 Mishna, Sifra, Tosefta, Braita, Talmud 之间的关系。

http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/901656/jewish/Introduction-to-Mishneh-Torah.htm

*

【1】

 Rav composed the Sifra and the Sifre to explain the sources for the Mishnah.

【2】

 Rabbi Chiyya composed the Tosefta to explain the subjects [discussed in] the Mishnah.

【3】

 Rabbi Hoshaia and bar Kafra composed baraitot to explain the matters [discussed in] the Mishnah.

【4】

 Rabbi Yochanan composed the Jerusalem Talmud in Eretz Yisrael approximately three hundred years after the destruction of the Temple.

*

*

上图：《Midrash Raba 摩西五经 与 节期五圣书 补充》。

Kleinman Ed Midrash Rabbah: Complete 17 volume set

这是《Talmud 犹太法典》的重要组成部分，是所有 犹太学院（Yeshiva）的必修课程。

大量《摩西五经》与《节期五圣书》没有写下的故事细节，在这里补充。

简单地说，没有这套书，就不可能看懂《摩西五经》与《节期五圣书》。

*

购买网址：http://www.artscroll.com/Categories/mrb.html

http://artscroll.com/Books/9781422617465.html

《维基百科》：http://en.wikipedia.org/wiki/Midrash

*

*

《Tora Raba 摩西五经 补充》

【1】《beReshit Raba 创世记 补充》
【2】《Shmot Raba 出埃及记 补充》
【3】《VayiKra Raba 利未记 补充》
【4】《baMidbar Raba 民数记 补充》
【5】《Dvarim Raba 申命记 补充》

*

*

《Megilot Raba 节期五圣书 补充》

【1】《Shir haShirim Raba 雅歌 补充》，Nisan月15日 逾越节
【2】《Rut Raba 路得记 补充》，Sivan月6日 七七节
【3】《Echa Raba 耶利米哀歌 补充》，Av月9日 圣殿纪念日
【4】《Kohelet Raba 传道书 补充》，Tishre月15日 住棚节
【5】《Ester Raba 以斯帖记 补充》，Adar月14日 狂欢节

*

*

*

左图：《METSUDAH MIDRASH TANCHUMA 8 VOL》。

《Chamisha Chumshe Tora 摩西五经 第二补充》 。

购买网址：http://seforimcenter.com/
Product.aspx?ProductID=3671

*

《Tanchuma》是《Midrash》家族的重要成员。

应该首先学习《Midrash Raba》，

之后学习《Midrash Tanchuma》。

简介：https://en.wikipedia.org/wiki/Tanhuma

*

*

*

《Midrash 学习书》分为两大类：

【1】《Midrash Agada 故事性 学习书》，

【2】《Midrash Halacha 法律性 学习书》。

《Midrash Raba》属于第一类《Midrash Agada 故事性 学习书》。

*

《Midrash Raba》中的 Midrash，意思是《学习书》，

就好像 Bet Midrash（犹太学院）的意思是 学习的房子 一样。

Raba 的来源是：第一本书《Breshit Raba 创世纪 补充》中的第一句话：Rabi Oshaya Raba opened。

也就是说，Raba 是一位 拉比 的名字。《Midrash Raba》以这位 拉比 的名字 Raba 来命名。

另外，希伯来语 Raba 的意思是 很多、大量，就好像 Toda Raba 意思是 多谢 一样。

*

参考：http://www.myjewishlearning.com/article/midrash-rabbah/

  The body of literature known as midrash is generally divided into aggadic (narrative) and halakhic (legal) midrash. Collections that contain mostly stories, parables, and homilies are classified as midrash aggadah, while collections focused primarily on the derivation of law are called midrash halakhah. The largest volumes of midrash aggadah are often referred to collectively as Midrash Rabbah. This name is actually a misnomer, as this group of texts comprises ten unrelated collections, compiled over the course of eight or more centuries. Each volume comments on one of the five books of the Torah (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy) or of the five Megillot (Song of Songs, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, and Esther). Some scholars trace the name Rabbah to the first line of B’reishit Rabbah (Genesis Rabbah), which begins, “Rabbi Oshaya Rabbah opened.”

*

*

*

上图：《Yalkut MeAm LoEz, The Torah Anthology 全息圣经》

The encyclopedic commentary of Me'am Lo'ez, translated by Rabbi Aryeh Kaplan.

购买网址：http://www.moznaim.com/the-torah-anthology-meam-loez-main-098

*

之所以把这套书翻译为《全息圣经》，是因为她的注释，来自《Talmud 犹太法典》，

《Midrash 圣经补充》，《Mishne Tora 第二律法书》，《Shulchan Aruch 全备餐桌》。

也就是涵盖了《书面律法 Tora shebiChetav》与《口传律法 Tora shebAl Pe》的全部信息。

*

这套书，不能用 巨著 来形容，只能用 奇迹 来形容。

因为没有人能够把《书面律法》与《口传律法》如此合二为一。

能够在有生之年，读完这套书的人，是幸福与幸运的，因为有 45 本书。

*

《haTora 摩西五经》共 20 本书。《Neviim 先知书》与《Ketuvim 圣著集》共 25 本书。

《Hagada shel Pesach 逾越节 故事书》德国派 与 西班牙派 各一本。

《Tanach 全套 圣经 注释》共 20+25+2 = 47 本书。

*

维基百科：https://en.wikipedia.org/wiki/Me'am_Lo'ez

  The book was divided according to the weekly Torah portion (Parashat hashevua); Rabbi Culi explains each chapter in detail according to the Midrash and Talmud, as well as discussing the relevant Halacha as based on the Shulchan Aruch and Mishneh Torah. In his introduction Rabbi Culi personally guarantees that "everyone who reads the Me'am Loez every day will be able to answer in Heaven that he has learned the whole Torah, because all aspects of the Torah are covered on it".

*

*

*

中国 所谓的 上下五千年，是虚数，每一年到底发生了什么，说不清楚。

《圣经》与《塔木德》是全人类唯一把 上下五千年 说清楚的历史传统。

根据《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》Avoda Zara 9a3-9a4 的注释。

说明：犹太历 从 公元前 3760 年开始计算。例如：2017 年 = 2017 + 3760 = 犹太历 5777 年。

*

*

*